"La insoportable levedad del ser" El libro imposible de llevar al cine...
El cine tiene una ventaja sobre las demás artes porque posee diferentes niveles de discurso y consta de múltiples elementos a los que se les puede brindar significado, desde el argumento del filme hasta el montaje, tanto a elementos visuales como de sonido. El boom de las películas de acción y ciencia ficción, potenciadas por la magia de los efectos especiales, cada día más avanzados llevaron al cine a otro nivel. Leí por ahí que las buenas novelas siempre pierden cuando son llevadas al cine y las malas ganan. La metáfora permite alumbrar los matices, capta y guía la atención del lector y del espectador. Indudablemente no será jamás lo mismo leer Star wars en un libro, que ver la película en pantalla grande con el sonido de los laser y ver a Darth Vader aterrizando en la estrella de la muerte con el fondo de sonido de la marcha imperial de John Williams. Y también ocurre lo contrario, como en este caso sucede con mi libro de cabecera de mi escritor favorito: Milan Kundera. Un escritor ...
